Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Marionettenkönig

[maʁi̯oˈnɛtn̩ˌkøːnɪç]
По слогам ma|ri|o|net|ten||nig
§ Грамматика
Genitiv
des Marionettenkönigs
Plural
die Marionettenkönige
§Значения
roi marionnette, figurant
Eine Person, die zwar offiziell ein Amt oder eine Herrschaft innehat, aber in Wirklichkeit keine eigene Entscheidungsgewalt besitzt.
Une personne qui, bien qu’occupant officiellement une fonction ou un pouvoir, ne dispose en réalité d’aucune autorité de décision propre.
нейтральное
  1. Der neue Präsident ist lediglich ein Marionettenkönig der mächtigen Oligarchen.
  2. Niemand glaubte, dass der Marionettenkönig jemals echte Reformen durchsetzen würde.
Синонимы
chef de file, souverain symbolique
Eine Figur oder ein Herrscher, der rein symbolisch oder zur Schau gestellt wird, um die Macht anderer zu legitimieren.
Une figure ou un souverain qui est purement symbolique ou exhibé afin de légitimer le pouvoir d’autrui.
возвышенное
  1. In der Geschichte blieb er nur ein Marionettenkönig ohne echten Einfluss.
  2. Die Rolle des Marionettenkönigs diente nur der äußeren Repräsentation.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке