marionetkowy król, figurant
Eine Person, die zwar offiziell ein Amt oder eine Herrschaft innehat, aber in Wirklichkeit keine eigene Entscheidungsgewalt besitzt.
Osoba, która wprawdzie oficjalnie piastuje jakieś stanowisko lub władzę, ale w rzeczywistości nie posiada własnej władzy decyzyjnej.
-
Der neue Präsident ist lediglich ein Marionettenkönig der mächtigen Oligarchen.— Nowy prezydent jest jedynie marionetkowym królem w rękach potężnych oligarchów.
-
Niemand glaubte, dass der Marionettenkönig jemals echte Reformen durchsetzen würde.— Nikt nie wierzył, że król-marionetka kiedykolwiek wprowadzi prawdziwe reformy.
Синонимы