Marterinstrument

[ˈmaʁtɐʔɪnstʁuˌmɛnt]

По слогам mar|ter|in|stru|ment

§ Грамматика

Genitiv

des Marterinstruments

Plural

die Marterinstrumente

§Значения

засіб для катувань

Ein Gerät, das dazu dient, einem Menschen körperliche Schmerzen zuzufügen.

Пристрій, який призначений для завдання людині фізичного болю.

нейтральное

Das Museum zeigt ein altes Marterinstrument.

— У музеї виставлений старовинний інструмент для катувань.
Die Folterer wählten jedes Marterinstrument sorgfältig aus.

— Кати ретельно обирали кожен інструмент для тортур.

Синонимы

мука, катування

Ein Gegenstand oder eine Situation, die extreme psychische oder physische Qualen verursacht.

Предмет або ситуація, яка спричиняє крайні психічні чи фізичні страждання.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення тяжких обставин.

Diese stundenlange Prüfung war ein wahres Marterinstrument.

— Цей багатогодинний іспит був справжнім знаряддям тортур.
Die ständige Lärmbelästigung wurde zu einem Marterinstrument für ihn.

— Постійний шум став для нього справжнім катуванням.

§Однокоренные

§Связанные слова