Maschine

[maˈʃiːnə]

По слогам ma|schi|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Maschine

Plural

die Maschinen

§Значения

machine, engine

Ein mechanisches Gerät, das Energie nutzt, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten.

A mechanical device designed to perform specific tasks.

нейтральное

Die Maschine läuft heute sehr ruhig.

— The machine is running very quietly today.
Wir müssen die alte Maschine reparieren.

— We have to repair the old machine.

Синонимы

apparatus, device

Ein komplexes System oder ein technisches Gerät, oft im übertragenen Sinne für Automaten.

A complex technical apparatus or system.

нейтральное

Die neue Maschine in der Fabrik arbeitet sehr effizient.

— The new machine in the factory works very efficiently.

machine (person)

Ein Mensch, der sehr effizient, aber ohne Emotionen oder Kreativität arbeitet.

A person who acts extremely methodically and without emotion.

возвышенное

☞ Often used as a metaphor for the absence of feelings.

Er arbeitet wie eine perfekt geölte Maschine.

— He works like a perfectly oiled machine.
Sie ist eine unermüdliche Maschine beim Training.

— She is an untiring machine during training.

§Идиомы