Maschine — WBuch

§Значения

makine, motor

Ein mechanisches Gerät, das Energie nutzt, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten.

Enerjiyi kullanarak belirli bir işi gerçekleştiren mekanik bir alet.

нейтральное

Синонимы

cihaz, alet

Ein komplexes System oder ein technisches Gerät, oft im übertragenen Sinne für Automaten.

Karmaşık bir sistem veya teknik bir cihaz; genellikle mecazi anlamda otomatlar için kullanılır.

нейтральное

Die neue Maschine in der Fabrik arbeitet sehr effizient.

— Fabrikadaki yeni makine çok verimli çalışıyor.

makine (kişi)

Ein Mensch, der sehr effizient, aber ohne Emotionen oder Kreativität arbeitet.

Çok verimli çalışan, ancak duygusuz ve yaratıcılıktan yoksun bir insan.

возвышенное

☞ Genellikle aşırı disiplin için küçümseyici veya hayranlık ifade eden bir şekilde kullanılır.

Er arbeitet wie eine perfekt geölte Maschine.

— O, adeta kusursuzca yağlanmış bir makine gibi çalışıyor.
Sie ist eine unermüdliche Maschine beim Training.

— Antrenmanlarda yorulmak bilmeyen bir makine gibidir.