Maskentanz

[ˈmaskənˌtant͡s]

По слогам mas|ken|tanz

§ Грамматика

Genitiv

des Maskentanzes

Plural

die Maskentänze

§Значения

маскарадный танец

Ein Tanz, bei dem die Teilnehmer Masken tragen.

Танец, исполняемый людьми в масках.

нейтральное

Der Maskentanz fand während des Karnevals statt.

— Маскарадный танец состоялся во время карнавала.
Die Gäste nahmen am prachtvollen Maskentanz teil.

— Гости участвовали в великолепном маскарадном танце.

Синонимы

маскарад, притворство

Eine metaphorische Bezeichnung für ein Schauspiel oder ein Verhalten, bei dem Menschen ihre wahren Absichten hinter Fassaden verbergen.

Переносное значение: игра ролей или скрытие истинных чувств.

возвышенное

Die Politik ist oft nur ein einziger Maskentanz.

— Политика — это часто всего лишь один сплошной маскарад.
Hinter ihrem Lächeln verbarg sich ein bitterer Maskentanz.

— За её улыбкой скрывалось горькое притворство.

Синонимы

§Идиомы