Massenansturm

[ˈmasənˌanˌʃtuʁm]

По слогам mas|sen|an|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Massenansturms

Plural

die Massenanstürme

§Значения

натиск толпы, штурм

Ein plötzlicher, gewaltiger Ansturm einer großen Menschenmenge auf einen Ort oder ein Ziel.

Внезапное и мощное движение огромной толпы людей на какой-либо объект.

нейтральное

Der Massenansturm auf das Stadion war kaum zu kontrollieren.

— Натиск толпы на стадион было трудно контролировать.
Die Polizei bereitete sich auf den drohenden Massenansturm vor.

— Полиция готовилась к угрожающему натиску толпы.

Синонимы

ажиотаж, лавина спроса

Ein überwältigendes Angebot oder eine extrem hohe Nachfrage nach einem Produkt oder einer Dienstleistung.

Ситуация, когда на товар или услугу возникает чрезвычайно высокий спрос.

нейтральное

Der neue Film löste einen regelrechten Massenansturm aus.

— Новый фильм вызвал настоящий ажиотаж.
Wegen des Rabatts kam es zu einem Massenansturm auf den Laden.

— Из-за скидки произошел лавинообразный спрос на магазин.

§Идиомы