Massenphänomen — Wörterbuch

массовое явление

Ein Ereignis oder ein Zustand, der eine sehr große Anzahl von Menschen oder Objekten gleichzeitig betrifft.

Событие или состояние, затрагивающее огромное количество людей или объектов.

нейтральное

Die Wanderung der Gnus ist ein biologisches Massenphänomen.

— Миграция гну — это биологическое массовое явление.
Das plötzliche Auftreten dieser Wolkenformation ist ein seltenes Massenphänomen.

— Внезапное появление этого облачного образования — редкое массовое явление.

Синонимы

массовый тренд

Ein Trend oder ein Trendphänomen, das in der breiten Bevölkerung weit verbreitet ist.

Явление или тенденция, ставшая чрезвычайно популярной в обществе.

нейтральное

Social Media ist zu einem globalen Massenphänomen geworden.

— Социальные сети стали глобальным массовым явлением.
Dieser neue Tanzstil ist ein echtes Massenphänomen.

— Этот новый танцевальный стиль — настоящий массовый тренд.