Meinungslenkung

маніпуляція громадською думкою

Der bewusste Versuch, die öffentliche Meinung oder die Ansichten einzelner Personen durch gezielte Methoden zu beeinflussen.

Свідома спроба вплинути на громадську думку або погляди окремих осіб за допомогою цілеспрямованих методів.

нейтральное терминологическое

Die Presse wird oft der Meinungslenkung bezichtigt.

— Пресу часто звинувачують у маніпулюванні громадською думкою.
Es gibt Anzeichen für eine systematische Meinungslenkung.

— Існують ознаки систематичного маніпулювання думками.

Синонимы

керування думкою

Die gezielte Steuerung von Informationsflüssen, um eine bestimmte Sichtweise zu fördern.

Цілеспрямоване керування інформаційними потоками з метою сприяння певному погляду на речі.

нейтральное терминологическое

Durch soziale Medien ist eine subtile Meinungslenkung möglich.

— За допомогою соціальних мереж можливе тонке маніпулювання думкою.
Die Regierung versuchte eine gezielte Meinungslenkung.

— Уряд намагався цілеспрямовано впливати на громадську думку.