Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Menschenhand

[ˈmɛnʃənˌhant]
По слогам men|schen|hand
§ Грамматика
Genitiv
der Menschenhand
Plural
die Menschenhände
§Значения
человеческая рука, человеческая власть
Die Fähigkeit oder die Macht des Menschen, etwas zu erschaffen, zu verändern oder zu kontrollieren.
Способность или сила человека творить или управлять.
возвышенное
  1. Diese Wunder liegen nicht in der Menschenhand.
    — Эти чудеса не подвластны человеческой руке.
  2. Die Schicksale der Welt entgleiten der Menschenhand.
    — Судьбы мира ускользают из человеческих рук.
Синонимы
menschlich
человеческое дело, творение рук человеческих
Das Werk oder die Einwirkung eines Menschen, oft im Gegensatz zu göttlichem Wirken.
Результат деятельности человека, противопоставленный божественному.
возвышенное
  1. Dieses Bauwerk ist das Werk reiner Menschenhand.
    — Это сооружение — чистое творение рук человеческих.
  2. Man erkennt die Spuren der Menschenhand an der Statue.
    — На статуе видны следы человеческого труда.
§Идиомы
§Сложные слова
Menschenhandwerk
человеческий труд/ремесло
§Однокоренные
Mensch
человек
menschlich
человеческий
Menschheit
человечество
vermenschlichen
очеловечивать
§Связанные слова
Natur·Schöpfung·Handwerk

Сообщить об ошибке