Menschenkind

[ˈmɛnʃənˌkɪnt]

По слогам men|schen|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenkindes

Plural

die Menschenkinder

§Значения

человеческий ребёнок

Ein menschliches Kind; ein Säugling oder ein kleiner Mensch.

Человеческое дитя или младенец.

нейтральное

Das kleine Menschenkind schlief friedlich in der Wiege.

— Маленький человеческий ребёнок мирно спал в колыбели.
Jedes Menschenkind verdient Liebe und Schutz.

— Каждый человеческий ребёнок заслуживает любви и защиты.

Синонимы

дитя, дитя человеческое

Ein poetischer oder liebevoller Ausdruck für ein Kind.

Поэтическое или возвышенное обозначение ребёнка.

возвышенное

☞ Часто встречается в литературе.

O, du liebes Menschenkind, komm zu mir.

— О, ты, милое дитя, приди ко мне.
In den Augen des Menschenkindes lag eine unendliche Reinheit.

— В глазах дитя человеческого таилась бесконечная чистота.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова