Menschenkind

[ˈmɛnʃənˌkɪnt]

По слогам men|schen|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenkindes

Plural

die Menschenkinder

§Значения

insan yavrusu

Ein menschliches Kind; ein Säugling oder ein kleiner Mensch.

İnsan çocuğu; bebek veya küçük insan.

нейтральное

Das kleine Menschenkind schlief friedlich in der Wiege.

— Küçük çocuk beşikte huzur içinde uyuyordu.
Jedes Menschenkind verdient Liebe und Schutz.

— Her insan çocuk sevgi ve korunmayı hak eder.

Синонимы

çocuk, insan çocuğu

Ein poetischer oder liebevoller Ausdruck für ein Kind.

Bir çocuk için kullanılan şiirsel veya sevgi dolu bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle edebiyatta veya çok duygusal bir dilde kullanılır.

O, du liebes Menschenkind, komm zu mir.

— Ah, sevgili çocuk, yanıma gel.
In den Augen des Menschenkindes lag eine unendliche Reinheit.

— İnsan çocuğunun gözlerinde sonsuz bir saflık vardı.

§Однокоренные

§Связанные слова