Menschenkind

[ˈmɛnʃənˌkɪnt]

По слогам men|schen|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenkindes

Plural

die Menschenkinder

§Значения

дитина

Ein menschliches Kind; ein Säugling oder ein kleiner Mensch.

Людська дитина; немовля або маленька людина.

нейтральное

Das kleine Menschenkind schlief friedlich in der Wiege.

— Маленька дитина спокійно спала в колисці.
Jedes Menschenkind verdient Liebe und Schutz.

— Кожна людина заслуговує на любов і захист.

Синонимы

дитина, людська дитина

Ein poetischer oder liebevoller Ausdruck für ein Kind.

Поетичний або ніжний вираз для позначення дитини.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературі або у дуже емоційній мові.

O, du liebes Menschenkind, komm zu mir.

— О, люба дитино, підійди до мене.
In den Augen des Menschenkindes lag eine unendliche Reinheit.

— В очах людської дитини була безмежна чистота.

§Однокоренные

§Связанные слова