Menschensohn

[ˈmɛnʃənˌzoːn]

По слогам men|schen|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Menschensohns

Plural

die Menschensöhne

§Значения

сын человеческий

Ein poetischer oder religiöser Begriff für einen Menschen oder die gesamte Menschheit.

Поэтический или библейский термин, обозначающий человека или человечество.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

O Menschensohn, höre auf die Stimme der Weisheit.

— О, сын человеческий, внемли голосу мудрости.
Die Leiden aller Menschensöhne sind unendlich.

— Страдания всех сынов человеческих бесконечны.

Синонимы

человек (презрительно), мерзавец

Ein abwertender Ausdruck für einen Menschen, der oft Unmoral oder Boshaftigkeit impliziert.

Пренебрежительное обозначение человека, часто склонного к дурным поступкам.

разговорное