Menschensohn

[ˈmɛnʃənˌzoːn]

По слогам men|schen|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Menschensohns

Plural

die Menschensöhne

§Значения

son of man

Ein poetischer oder religiöser Begriff für einen Menschen oder die gesamte Menschheit.

A poetic or biblical term denoting a human being or mankind.

возвышенное

☞ Used in an elevated style.

O Menschensohn, höre auf die Stimme der Weisheit.

— O son of man, listen to the voice of wisdom.
Die Leiden aller Menschensöhne sind unendlich.

— The sufferings of all sons of men are infinite.

Синонимы

wretch, scoundrel

Ein abwertender Ausdruck für einen Menschen, der oft Unmoral oder Boshaftigkeit impliziert.

A derogatory term for a person, often implying bad character.

разговорное

Was für ein hinterhältiger Menschensohn bist du!

— What a devious wretch you are!
Dieser Menschensohn hat uns betrogen.

— That scoundrel has cheated us.

§Идиомы

§Сложные слова

Menschensohnschaft

humanity

§Однокоренные

Mensch

human

§Связанные слова