Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschensohn

[ˈmɛnʃənˌzoːn]
По слогам men|schen|sohn
§ Грамматика
Genitiv
des Menschensohns
Plural
die Menschensöhne
§Значения
syn człowieczy
Ein poetischer oder religiöser Begriff für einen Menschen oder die gesamte Menschheit.
Poetyckie lub religijne określenie na człowieka lub całą ludzkość.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach biblijnych lub literackich.
  1. O Menschensohn, höre auf die Stimme der Weisheit.
    — Synu człowieczy, wsłuchaj się w głos mądrości.
  2. Die Leiden aller Menschensöhne sind unendlich.
    — Cierpienia wszystkich ludzi są nieskończone.
Синонимы
nędznik, łotr
Ein abwertender Ausdruck für einen Menschen, der oft Unmoral oder Boshaftigkeit impliziert.
Pogardliwe określenie na osobę, które często sugeruje niemoralność lub złośliwość.
разговорное
  1. Was für ein hinterhältiger Menschensohn bist du!
    — Cóż za podstępny człowieku!
  2. Dieser Menschensohn hat uns betrogen.
    — Ten syn człowieczy nas oszukał.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке