Menschensohn

[ˈmɛnʃənˌzoːn]

По слогам men|schen|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Menschensohns

Plural

die Menschensöhne

§Значения

insanoğlu

Ein poetischer oder religiöser Begriff für einen Menschen oder die gesamte Menschheit.

Bir insan veya tüm insanlık için kullanılan şiirsel ya da dini bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle İncil’deki veya edebi bağlamlarda kullanılır.

O Menschensohn, höre auf die Stimme der Weisheit.

— Ey İnsanoğlu, bilgeliğin sesini dinle.
Die Leiden aller Menschensöhne sind unendlich.

— Tüm insanların çektiği acılar sonsuzdur.

Синонимы

alçak, namussuz

Ein abwertender Ausdruck für einen Menschen, der oft Unmoral oder Boshaftigkeit impliziert.

Sıklıkla ahlaksızlık veya kötülük ima eden bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

Was für ein hinterhältiger Menschensohn bist du!

— Sen ne alçak bir insansın böyle!
Dieser Menschensohn hat uns betrogen.

— Bu insan oğlu bizi aldattı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова