Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschensohn

[ˈmɛnʃənˌzoːn]
По слогам men|schen|sohn
§ Грамматика
Genitiv
des Menschensohns
Plural
die Menschensöhne
§Значения
син людський
Ein poetischer oder religiöser Begriff für einen Menschen oder die gesamte Menschheit.
Поетичний або релігійний термін для позначення людини або всього людства.
возвышенное
☞ Часто вживається в біблійних або літературних контекстах.
  1. O Menschensohn, höre auf die Stimme der Weisheit.
    — О, сину людський, прислухайся до голосу мудрості.
  2. Die Leiden aller Menschensöhne sind unendlich.
    — Страждання всіх людей є безмежними.
Синонимы
негідник, підлий чоловік
Ein abwertender Ausdruck für einen Menschen, der oft Unmoral oder Boshaftigkeit impliziert.
Принизливий вираз для позначення людини, яка часто асоціюється з аморальністю чи злобністю.
разговорное
  1. Was für ein hinterhältiger Menschensohn bist du!
    — Який же ти підступний негідник!
  2. Dieser Menschensohn hat uns betrogen.
    — Цей син людський обдурив нас.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке