поверхностный расчет, упрощенная арифметика
Eine sehr vereinfachte, ungenaue oder oberflächliche Kalkulation, die wichtige Details ignoriert.
Чрезмерно упрощенный и неточный расчет, не учитывающий важных факторов.
-
Das ist eine reine Milchmädchenrechnung, die die Kosten unterschätzt.— Это чистой воды поверхностный расчет, который недооценивает расходы.
-
Wir dürfen keine Milchmädchenrechnungen bei der Budgetplanung machen.— Нам нельзя допускать неточных расчетов при планировании бюджета.
-
Seine Prognose war nichts weiter als eine Milchmädchenrechnung.— Его прогноз был не чем иным, как упрощенным расчетом.
Синонимы