Minorennität

niepełnoletność, prawna niezdolność

Der rechtliche Zustand, als minderjährig zu gelten, insbesondere im Hinblick auf die Unfähigkeit, voll geschäftsfähig zu sein.

Stan prawny polegający na tym, że dana osoba uważana jest za niepełnoletnią, w szczególności ze względu na niemożność posiadania pełnej zdolności do czynności prawnych.

терминологическое

Wegen seiner Minorennität darf er diesen Vertrag nicht alleine unterschreiben.

— Z powodu niepełnoletności nie może sam podpisać tej umowy.
Aufgrund seiner Minorennität darf er keine rechtlich bindenden Verträge unterschreiben.

— Z powodu niepełnoletności nie może podpisywać wiążących prawnie umów.

Синонимы

dieUnmündigkeit

niepełnoletność

Die Eigenschaft, noch nicht das gesetzlich vorgeschriebene Alter für die volle rechtliche Selbstständigkeit erreicht zu haben.

Właściwość polegająca na tym, że dana osoba nie osiągnęła jeszcze ustawowo określonego wieku umożliwiającego pełną samodzielność prawną.

нейтральное

Wegen seiner Minorennität darf er noch keine Verträge unterschreiben.

— Z powodu niepełnoletności nie może jeszcze podpisywać żadnych umów.
Aufgrund seiner Minorennität benötigt er die Erlaubnis seiner Eltern.

— Ze względu na niepełnoletność potrzebuje zgody rodziców.

Антонимы

dieVolljährigkeit·dieVolljährigkeit