Minorennität

недієздатність, статус неповнолітнього

Der rechtliche Zustand, als minderjährig zu gelten, insbesondere im Hinblick auf die Unfähigkeit, voll geschäftsfähig zu sein.

Правовий статус, за якого особа вважається неповнолітньою, зокрема щодо нездатності бути повністю дієздатною.

терминологическое

Wegen seiner Minorennität darf er diesen Vertrag nicht alleine unterschreiben.

— Через те, що він неповнолітній, він не може самостійно підписати цей договір.
Aufgrund seiner Minorennität darf er keine rechtlich bindenden Verträge unterschreiben.

— Через свою неповнолітність він не може підписувати юридично зобов’язуючі договори.

Синонимы

недосягнення повноліття

Die Eigenschaft, noch nicht das gesetzlich vorgeschriebene Alter für die volle rechtliche Selbstständigkeit erreicht zu haben.

Властивість не досягти ще встановленого законом віку для повної правової самостійності.

нейтральное

Wegen seiner Minorennität darf er noch keine Verträge unterschreiben.

— Через те, що він неповнолітній, він поки що не може підписувати договори.
Aufgrund seiner Minorennität benötigt er die Erlaubnis seiner Eltern.

— Через те, що він неповнолітній, йому потрібен дозвіл батьків.

Антонимы