Mischkulanz

[ˈmɪʃˌkulant͡s]

По слогам misch|ku|lanz

§ Грамматика

Genitiv

der Mischkulanz

Plural

die Mischkulanzen

§Значения

компромисс, взаимные уступки

Ein Kompromiss oder ein Entgegenkommen, bei dem beide Parteien Zugeständnisse machen.

Соглашение, достигнутое путем взаимных уступок.

нейтральное возвышенное

Beide Parteien zeigten eine gewisse Mischkulanz.

— Обе стороны проявили некоторую взаимную уступчивость.
Ohne diese Mischkulanz wäre der Vertrag nicht zustande gekommen.

— Без этих взаимных уступок контракт не был бы заключен.

Синонимы

снисходительность, уступчивость

Die Bereitschaft, bei einem Konflikt oder Streit eine vermittelnde, nachgiebige Haltung einzunehmen.

Готовность идти на уступки в споре.

возвышенное

Der Richter zeigte gegenüber dem Angeklagten Mischkulanz.

— Судья проявил снисходительность к подсудимому.
Man darf keine übermäßige Mischkulanz erwarten.

— Не стоит ожидать чрезмерной уступчивости.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова