mitkommen — WBuch

§Значения

идти вместе, сопровождать

Mit einer Person oder einer Gruppe an einen Ort gehen oder reisen.

Сопровождать кого-либо в путь или на мероприятие.

нейтральное

Ich gehe ins Kino, willst du mitkommen?

— Я иду в кино, хочешь пойти со мной?
Meine Freunde sind gestern ins Café mitgekommen.

— Мои друзья вчера пошли вместе со мной в кафе.

Синонимы

успевать понимать, улавливать суть

Etwas geistig erfassen oder den Faden in einer Erklärung nicht verlieren.

Понимать то, что кто-то говорит или объясняет.

разговорное

Der Professor spricht so schnell, ich komme nicht mit.

— Профессор говорит так быстро, что я не успеваю понимать.
Bist du bei dieser Erklärung mitgekommen?

— Ты уловил суть этого объяснения?

Синонимы

идти в ногу, поспевать

In einem Prozess oder einer Entwicklung Schritt halten oder mithalten können.

Соответствовать темпу изменений или развития.

нейтральное

Die Technik entwickelt sich so schnell, niemand kann mitkommen.

— Технологии развиваются так быстро, что никто не может поспевать за ними.
Wir müssen mit der Produktion mitkommen.

— Мы должны идти в ногу с производством.

прийти вместе на (мероприятие, куда-л.), присоединиться к поездке куда-л.

Zu einem Ort, einer Veranstaltung oder einem Termin gehen, indem man sich jemandem anschließt.

Er kommt heute Abend zu unserer Feier mit.

— Он сегодня вечером придёт вместе с нами на наш праздник.

mitkommend	Präsens
mitgekommen	Perfekt

mit·kommen