Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

mit·gehen

[ˈmɪtˌɡeːən]
По слогам mit|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jemandem mitgehen D— идти вместе с кем-либо
„Ich gehe mit meinem Freund mit."
mitgehen N— идти вместе (с кем-то)
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitgehen
Präteritum
ging mit
Partizip II
ist mitgegangen
§Значения
идти вместе (с кем-то)
Zusammen mit jemandem an einen Ort gehen.
Составить кому-либо компанию в прогулке или перемещении.
нейтральное
  1. Ich gehe in die Stadt, willst du mitgehen?
    — Я иду в город, хочешь пойти со мной?
  2. Er ist den ganzen Weg mit mir mitgegangen.
    — Он весь путь шел вместе со мной.
Синонимы
begleiten
сопутствовать, следовать
Einer Bewegung oder einem Prozess folgen oder sich anpassen.
Сопровождать процесс или явление.
нейтральное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения трендов или тенденций развития.
  1. Die Kosten gehen mit der Inflation mit.
    — Расходы растут вместе с инфляцией.
Антонимы
bleiben
идти в ногу (с чем-то)
In einem übertragenen Sinne: Mit einer Entwicklung oder einem Trend Schritt halten.
Следовать современным тенденциям или изменениям.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте развития рынка или модных тенденций.
  1. Die Mode muss mit der Zeit mitgehen.
    — Мода должна идти в ногу со временем.
  2. Unsere Technik ist nicht mehr mitgegangen.
    — Наша техника перестала идти в ногу с прогрессом.
снижаться вслед за (ценой)
Einen Preis oder eine Wertentwicklung nach unten hin akzeptieren.
Снижаться пропорционально другому показателю.
нейтральное
☞ Экономический контекст.
  1. Die Preise sind mit dem Ölpreis mitgegangen.
    — Цены снизились вслед за ценами на нефть.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe mit
du gehst mit
er/sie/es geht mit
wir gehen mit
ihr geht mit
sie/Sie gehen mit
Präteritum претеритум
ich ging mit
du gingst mit
er/sie/es ging mit
wir gingen mit
ihr gingt mit
sie/Sie gingen mit
Imperativ императив
—
geh(e) (du) mit
—
gehen wir mit
geht (ihr) mit
gehen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe mit
du gehest mit
er/sie/es gehe mit
wir gehen mit
ihr gehet mit
sie/Sie gehen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge mit
du gingest mit
er/sie/es ginge mit
wir gingen mit
ihr ginget mit
sie/Sie gingen mit
Partizip партицип
mitgehend Präsens
mitgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitgehen
mitzugehen
§Однокоренные
derGang
походка
zugehen
подходить (к кому-то/чему-то)
§Связанные слова
wandern·laufen·folgen

Сообщить об ошибке