Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Mitschuld

[ˈmɪtˌʃʊlt]
По слогам mit|schuld
§ Грамматика
Genitiv
der Mitschuld
Plural
die Mitschulden
§Значения
shared guilt, complicity
Die Mitverantwortung oder Mitwirkung an einer Schuld, einem Fehler oder einem Unrecht.
Shared responsibility for a mistake or a wrongdoing.
нейтральное
  1. Er leugnet seine Mitschuld an dem Missverständnis.
    — He denies his shared guilt in the misunderstanding.
  2. Man darf die Mitschuld der Zeugen nicht ignorieren.
    — One must not ignore the complicity of the witnesses.
Синонимы
Teilschuld·dieKomplizenschaft
Антонимы
dieUnschuld
contributory negligence, shared liability
Die rechtliche Mitverantwortung für einen Schaden oder ein Vergehen.
Legal responsibility for causing damage or an offense.
терминологическое
☞ Often used in a legal context.
  1. Das Gericht prüfte die Mitschuld des Unfallbeteiligten.
    — The court examined the contributory negligence of the person involved in the accident.
  2. Eine geringe Mitschuld wurde festgestellt.
    — A slight contributory negligence was established.
§Идиомы
  • eine Mitschuld leugnen
    — to deny one's complicity
§Сложные слова
Mitschuldiger
accomplice
Mitschuldverhältnis
ratio of shared guilt
Mitschuldfrage
question of complicity
§Однокоренные
schuldig
guilty
dieSchuld
guilt
beschuldigen
to accuse
derSchuldner
debtor
verschulden
to cause, to be at fault
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung·dieBeihilfe
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

mitschuld

[ˈmɪtˌʃuːlt]
По слогам mit|schuld
§Значения
partly responsible, complicit
Dazu beitragend, dass ein negativer Vorfall oder ein Fehler passiert ist.
Contributing to a mistake or a negative event.
нейтральное
  1. Auch die Aufsichtsbehörde ist an dem Skandal mitschuld.
    — The supervisory authority is also complicit in the scandal.
  2. Er fühlte sich am Scheitern des Projekts heimlich mitschuld.
    — He secretly felt partly responsible for the project's failure.
  3. Niemand gab zu, an dem Unglück mitschuld zu sein.
    — No one admitted to being partly responsible for the accident.
Синонимы
verantwortlich·beteiligt
Антонимы
unschuldig·unbeteiligt
§Однокоренные
dieSchuld
guilt
schuldig
guilty
beschuldigen
to accuse
dieBeschuldigung
accusation
§Связанные слова
verantwortlich·schädlich

Сообщить об ошибке