Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Mitschuld

[ˈmɪtˌʃʊlt]
По слогам mit|schuld
§ Грамматика
Genitiv
der Mitschuld
Plural
die Mitschulden
§Значения
współwina, współudział
Die Mitverantwortung oder Mitwirkung an einer Schuld, einem Fehler oder einem Unrecht.
Współodpowiedzialność lub współudział w winie, błędzie lub niesprawiedliwości.
нейтральное
  1. Er leugnet seine Mitschuld an dem Missverständnis.
    — Zaprzecza swojej współwinie w tym nieporozumieniu.
  2. Man darf die Mitschuld der Zeugen nicht ignorieren.
    — Nie wolno ignorować współodpowiedzialności świadków.
Синонимы
dieKomplizenschaft
Антонимы
dieUnschuld
współwina, współodpowiedzialność
Die rechtliche Mitverantwortung für einen Schaden oder ein Vergehen.
Prawna współodpowiedzialność za szkodę lub wykroczenie.
терминологическое
☞ Często odnosi się do odpowiedzialności prawnej.
  1. Das Gericht prüfte die Mitschuld des Unfallbeteiligten.
    — Sąd rozpatrywał współwinę osoby będącej uczestnikiem wypadku.
  2. Eine geringe Mitschuld wurde festgestellt.
    — Stwierdzono niewielką współwinę.
§Идиомы
  • eine Mitschuld leugnen
    — Zaprzeczać własnej winie
§Однокоренные
schuldig
winny
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
beschuldigen
oskarżać
derSchuldner
dłużnik
verschulden
nagromadzić długi
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung·dieBeihilfe
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

mitschuld

[ˈmɪtˌʃuːlt]
По слогам mit|schuld
§Значения
częściowo winny, współwinny
Dazu beitragend, dass ein negativer Vorfall oder ein Fehler passiert ist.
Przyczyniając się do tego, że doszło do negatywnego zdarzenia lub błędu.
нейтральное
  1. Auch die Aufsichtsbehörde ist an dem Skandal mitschuld.
    — Również organ nadzorczy ponosi współodpowiedzialność za ten skandal.
  2. Er fühlte sich am Scheitern des Projekts heimlich mitschuld.
    — W głębi duszy czuł się współwinny niepowodzenia projektu.
  3. Niemand gab zu, an dem Unglück mitschuld zu sein.
    — Nikt nie przyznał, że ma udział w tej tragedii.
Синонимы
verantwortlich·beteiligt
Антонимы
unschuldig·unbeteiligt
§Однокоренные
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
schuldig
winny
beschuldigen
oskarżać
dieBeschuldigung
oskarżenie, zarzut
§Связанные слова
verantwortlich·schädlich

Сообщить об ошибке