Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Mitschuld

[ˈmɪtˌʃʊlt]
По слогам mit|schuld
§ Грамматика
Genitiv
der Mitschuld
Plural
die Mitschulden
§Значения
ortak suç, suç ortaklığı
Die Mitverantwortung oder Mitwirkung an einer Schuld, einem Fehler oder einem Unrecht.
Bir suçta, hatada veya haksızlıkta ortak sorumluluk veya ortak katılım.
нейтральное
  1. Er leugnet seine Mitschuld an dem Missverständnis.
    — O, bu yanlış anlamadan dolayı kendi payını inkâr ediyor.
  2. Man darf die Mitschuld der Zeugen nicht ignorieren.
    — Tanıkların da suç ortaklığını göz ardı etmemek gerekir.
Синонимы
dieKomplizenschaft
Антонимы
dieUnschuld
ortak ihmalkârlık, müşterek sorumluluk
Die rechtliche Mitverantwortung für einen Schaden oder ein Vergehen.
Bir zarar veya suçtan dolayı hukuki olarak paylaşılan sorumluluk.
терминологическое
☞ Genellikle yasal sorumluluğu ifade eder.
  1. Das Gericht prüfte die Mitschuld des Unfallbeteiligten.
    — Mahkeme, kazaya karışan kişinin ortak kusurunu inceledi.
  2. Eine geringe Mitschuld wurde festgestellt.
    — Hafif bir kusur tespit edilmiştir.
§Идиомы
  • eine Mitschuld leugnen
    — Birinin suç ortaklığını inkâr etmek
§Однокоренные
schuldig
suçlu
dieSchuld
suç, kusur, sorumluluk
beschuldigen
suçlamak
derSchuldner
borçlu
verschulden
borçlanmak
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung·dieBeihilfe
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

mitschuld

[ˈmɪtˌʃuːlt]
По слогам mit|schuld
§Значения
kısmen sorumlu, suç ortakı
Dazu beitragend, dass ein negativer Vorfall oder ein Fehler passiert ist.
Bir olumsuz olayın veya hatanın meydana gelmesine katkıda bulunan.
нейтральное
  1. Auch die Aufsichtsbehörde ist an dem Skandal mitschuld.
    — Denetim kurumu da bu skandalda ortak suçludur.
  2. Er fühlte sich am Scheitern des Projekts heimlich mitschuld.
    — Projenin başarısızlığından dolayı gizlice kendini de suçlu hissediyordu.
  3. Niemand gab zu, an dem Unglück mitschuld zu sein.
    — Hiç kimse, bu felakette ortak bir suçu olduğunu kabul etmedi.
Синонимы
verantwortlich·beteiligt
Антонимы
unschuldig·unbeteiligt
§Однокоренные
dieSchuld
suç, kusur, sorumluluk
schuldig
suçlu
beschuldigen
suçlamak
dieBeschuldigung
suçlama, iddia
§Связанные слова
verantwortlich·schädlich

Сообщить об ошибке