Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Mitschuld

[ˈmɪtˌʃʊlt]
По слогам mit|schuld
§ Грамматика
Genitiv
der Mitschuld
Plural
die Mitschulden
§Значения
спільна провина, співучасть
Die Mitverantwortung oder Mitwirkung an einer Schuld, einem Fehler oder einem Unrecht.
Співвідповідальність або співучасть у вчиненні провини, помилки чи несправедливості.
нейтральное
  1. Er leugnet seine Mitschuld an dem Missverständnis.
    — Він заперечує свою причетність до цього непорозуміння.
  2. Man darf die Mitschuld der Zeugen nicht ignorieren.
    — Не можна ігнорувати співучасть свідків.
Синонимы
dieKomplizenschaft
Антонимы
dieUnschuld
співпричетність до недбалості, спільна відповідальність
Die rechtliche Mitverantwortung für einen Schaden oder ein Vergehen.
Правова співвідповідальність за шкоду або правопорушення.
терминологическое
☞ Часто стосується юридичної відповідальності.
  1. Das Gericht prüfte die Mitschuld des Unfallbeteiligten.
    — Суд розглянув часткову вину учасника аварії.
  2. Eine geringe Mitschuld wurde festgestellt.
    — Було встановлено незначну частку провини.
§Идиомы
  • eine Mitschuld leugnen
    — Заперечувати свою причетність
§Однокоренные
schuldig
винний
dieSchuld
вина, провина, провинність
beschuldigen
звинувачувати
derSchuldner
боржник
verschulden
набирати боргів
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung·dieBeihilfe
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

mitschuld

[ˈmɪtˌʃuːlt]
По слогам mit|schuld
§Значения
частково винен, співучасник
Dazu beitragend, dass ein negativer Vorfall oder ein Fehler passiert ist.
Сприяючи тому, що стався негативний інцидент або помилка.
нейтральное
  1. Auch die Aufsichtsbehörde ist an dem Skandal mitschuld.
    — Навіть наглядовий орган є співвинним у цьому скандалі.
  2. Er fühlte sich am Scheitern des Projekts heimlich mitschuld.
    — Він потайки вважав себе співвинним у провалі проекту.
  3. Niemand gab zu, an dem Unglück mitschuld zu sein.
    — Ніхто не визнав, що має спільну провину в цій трагедії.
Синонимы
verantwortlich·beteiligt
Антонимы
unschuldig·unbeteiligt
§Однокоренные
dieSchuld
вина, провина, провинність
schuldig
винний
beschuldigen
звинувачувати
dieBeschuldigung
звинувачення
§Связанные слова
verantwortlich·schädlich

Сообщить об ошибке