Mittelsmann — Wörterbuch

§Значения

посредник

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um eine Einigung oder einen Geschäftsabschluss zu ermöglichen.

Лицо, выступающее связующим звеном между двумя сторонами.

нейтральное

Er fungierte als Mittelsmann bei der Verhandlung.

— Он выступал в роли посредника во время переговоров.
Ohne einen Mittelsmann wäre der Deal gescheitert.

— Без посредника сделка бы провалилась.

Синонимы

агент, маклер

Eine Person, die als Agent oder Makler handelt, um Waren oder Dienstleistungen zu vermitteln.

Лицо, занимающееся коммерческим посредничеством.

нейтральное

Der Mittelsmann erhielt eine Provision für den Verkauf.

— Посредник получил комиссию за продажу.
Wir brauchen einen erfahrenen Mittelsmann für den Handel.

— Нам нужен опытный маклер для торговли.

Антонимы

медиатор, посредник в споре

Eine Person, die in einem Konflikt oder Streit zwischen zwei Seiten schlichtet.

Лицо, помогающее разрешить конфликт.

нейтральное

Ein neutraler Mittelsmann konnte den Streit beilegen.

— Нейтральный посредник смог уладить спор.
Sie suchten nach einem Mittelsmann für die Konfliktlösung.

— Они искали посредника для разрешения конфликта.