Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Schlichter

[ˈʃlɪçtɐ]
По слогам schlich|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Schlichters
Plural
die Schlichter
§Значения
посредник, примиритель
Eine Person, die bei einem Streit oder Konflikt zwischen zwei Parteien vermittelt, um eine Einigung zu erzielen.
Человек, который помогает сторонам прийти к соглашению в споре.
нейтральное
  1. Er agierte als Schlichter zwischen den beiden Nachbarn.
    — Он выступил в роли посредника между двумя соседями.
  2. Ein guter Schlichter muss beide Seiten verstehen.
    — Хороший примиритель должен понимать обе стороны.
Синонимы
Mediator·Vermittler·Schiedsrichter
арбитр, посредник в споре
Eine Person, die in einem rechtlichen oder formellen Verfahren als Schiedsrichter oder Vermittler fungiert.
Лицо, официально выступающее в роли посредника в юридических или формальных процессах.
терминологическое
  1. Der Schlichter legte ein rechtlich bindendes Urteil vor.
    — Арбитр представил юридически обязательное решение.
  2. Die Rolle des Schlichters wurde im Vertrag festgelegt.
    — Роль посредника была закреплена в договоре.
§Сложные слова
Schlichtungsverfahren
процедура примирения
Schlichtungsversuch
попытка примирения
Schlichtungsausschuss
комитет по примирению
Schlichtungsbericht
отчет о примирении
Schlichtungsgespräch
переговоры по примирению
§Однокоренные
schlichten
улаживать, мирить
Schlichtung
примирение, урегулирование
schlicht
простой, скромный
schlichtest
самый простой
§Связанные слова
Konfliktpartei·Vergleich·Streit