Mittelsmann

[ˈmɪtl̩sˌman]

По слогам mit|tels|mann

§ Грамматика

Genitiv

des Mittelsmanns

Plural

die Mittelsmänner

§Значения

intermediary, go-between

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um eine Einigung oder einen Geschäftsabschluss zu ermöglichen.

A person acting as a link between two parties.

нейтральное

Er fungierte als Mittelsmann bei der Verhandlung.

— He acted as an intermediary during the negotiation.
Ohne einen Mittelsmann wäre der Deal gescheitert.

— Without a go-between, the deal would have failed.

Синонимы

agent, broker

Eine Person, die als Agent oder Makler handelt, um Waren oder Dienstleistungen zu vermitteln.

A person engaged in commercial brokerage.

нейтральное

Der Mittelsmann erhielt eine Provision für den Verkauf.

— The agent received a commission for the sale.
Wir brauchen einen erfahrenen Mittelsmann für den Handel.

— We need an experienced broker for the trade.

Антонимы

Direktbeteiligter

mediator, arbitrator

Eine Person, die in einem Konflikt oder Streit zwischen zwei Seiten schlichtet.

A person helping to resolve a conflict.

нейтральное

Ein neutraler Mittelsmann konnte den Streit beilegen.

— A neutral mediator was able to settle the dispute.
Sie suchten nach einem Mittelsmann für die Konfliktlösung.

— They were looking for a mediator for conflict resolution.

§Идиомы