Mittäterschaft — Wörterbuch

соучастие, соисполнительство

Die gemeinschaftliche Begehung einer Straftat durch mehrere Personen.

Совместное совершение преступления несколькими лицами.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Die Staatsanwaltschaft prüft eine Mittäterschaft der Angeklagten.

— Прокуратура проверяет наличие соучастия у обвиняемых.
Eine Mittäterschaft setzt eine gemeinsame Tatabsicht voraus.

— Соучастие предполагает наличие общего преступного умысла.

Синонимы

Антонимы

соучастие

Die Eigenschaft oder der Zustand, gemeinsam mit anderen eine Tat begangen zu haben.

Состояние участия в совершении деяния вместе с другими.

нейтральное

Es gab keine Beweise für eine Mittäterschaft.

— Доказательств соучастия не было.
Die Mittäterschaft wurde im Urteil ausdrücklich festgestellt.

— Соучастие было прямо установлено в приговоре.