mobilisieren — WBuch

§Значения

мобилизовать, активизировать

Ressourcen, Mittel oder Menschen für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder aktivieren.

Собрать или активизировать ресурсы, средства или людей для определенной цели.

нейтральное

Die Organisation mobilisierte schnell viele Freiwillige.

— Организация быстро мобилизовала много волонтеров.
Wir müssen alle Kräfte mobilisieren, um das Projekt zu schaffen.

— Мы должны мобилизовать все силы, чтобы завершить проект.

Синонимы

мобилизовать (войска)

Militärische Truppen oder Einheiten für den Einsatz oder den Krieg bereitmachen.

Привести военные подразделения в состояние готовности к бою.

терминологическое

Das Land hat seine Reserven mobilisiert.

— Страна мобилизовала свои резервы.
Die Armee wird im Ernstfall sofort mobilisiert.

— Армия будет немедленно мобилизована в случае чрезвычайной ситуации.

Антонимы

мобилизовать (в химии/физике)

In der Chemie oder Physik: Stoffe oder Teilchen in Bewegung versetzen oder lösen.

Приводить в движение или способствовать перемещению частиц/веществ.

терминологическое

Der Katalysator mobilisiert die chemischen Prozesse.

— Катализатор мобилизует (активирует) химические процессы.

mobilisierend	Präsens
mobilisiert	Perfekt