Modellierung — WBuch

§Значения

моделирование

Der Prozess des Erstellens eines Modells, um komplexe Systeme oder Strukturen darzustellen.

Процесс создания модели для представления систем.

нейтральное

Die Modellierung des Systems erfordert viel Zeit.

— Моделирование системы требует много времени.
Eine präzise Modellierung ist für die Forschung wichtig.

— Точное моделирование важно для исследований.

Синонимы

лепка, моделирование

Die künstlerische Gestaltung oder Formgebung eines Objekts durch Modellieren.

Придание формы материалу в искусстве.

нейтральное

Die Modellierung der Tonfigur gelang dem Künstler perfekt.

— Лепка глиняной фигурки удалась художнику идеально.
Durch die geschickte Modellierung entstand ein lebendiges Gesicht.

— Благодаря умелой лепке получилось живое лицо.

Синонимы

математическое моделирование, структурирование

Die mathematische oder computergestützte Beschreibung von Prozessen oder Datenstrukturen.

Формализация процессов с помощью математики или ИТ.

терминологическое

Die Modellierung der Datenbank ist sehr komplex.

— Моделирование базы данных очень сложное.
Wir nutzen die Modellierung zur Optimierung der Abläufe.

— Мы используем моделирование для оптимизации процессов.