Morgenruhe — WBuch

утренний покой

Die Zeit der Stille und Ruhe in den frühen Morgenstunden.

Период тишины и спокойствия в ранние утренние часы.

нейтральное

Ich genieße die Morgenruhe bei einer Tasse Kaffee.

— Я наслаждаюсь утренним покоем за чашкой кофе.
Die Morgenruhe wurde durch den lauten Hund gestört.

— Утренний покой был нарушен громкой собакой.

Синонимы

режим тишины по утрам

Die Einhaltung von Ruhezeiten am Morgen, oft in Hausordnungen geregelt.

Правила соблюдения тишины в утренние часы, установленные, например, в доме.

официальное

☞ Часто встречается в контексте правил проживания.

Bitte achten Sie auf die Morgenruhe in diesem Mietshaus.

— Пожалуйста, соблюдайте режим тишины по утрам в этом жилом доме.
Die Hausordnung schreibt die Morgenruhe strikt vor.

— Правила дома строго предписывают соблюдение утренней тишины.