Morgenruhe — WBuch

ранкова тиша

Die Zeit der Stille und Ruhe in den frühen Morgenstunden.

Час тиші та спокою в ранкові години.

нейтральное

Ich genieße die Morgenruhe bei einer Tasse Kaffee.

— Я насолоджуюся ранковою тишею за чашкою кави.
Die Morgenruhe wurde durch den lauten Hund gestört.

— Ранкову тишу порушив гучний гавкіт собаки.

Синонимы

ранкова тиша

Die Einhaltung von Ruhezeiten am Morgen, oft in Hausordnungen geregelt.

Дотримання часу тиші вранці, яке часто регулюється правилами проживання.

официальное

☞ Часто стосується правових або організаційних вимог.

Bitte achten Sie auf die Morgenruhe in diesem Mietshaus.

— Будь ласка, дотримуйтеся ранкової тиші в цьому багатоквартирному будинку.
Die Hausordnung schreibt die Morgenruhe strikt vor.

— Правила проживання суворо вимагають дотримання ранкового спокою.