Motivlage — WBuch

совокупность мотивов, мотивационная структура

Die Gesamtheit der Beweggründe oder psychologischen Ursachen, die das Handeln einer Person bestimmen.

Совокупность побуждений или психологических причин, определяющих поведение человека.

терминологическое

Die psychologische Motivlage des Täters blieb lange unklar.

— Психологическая совокупность мотивов преступника долго оставалась неясной.
Wir müssen die Motivlage der Probanden genau analysieren.

— Мы должны тщательно проанализировать мотивационную структуру испытуемых.

Синонимы

структура мотивов, мотивная ситуация

Die strukturelle Anordnung oder das Zusammenspiel verschiedener Motive in einem komplexen System.

Структурное расположение или взаимодействие различных мотивов в сложной системе.

терминологическое

Die komplexe Motivlage erschwert eine einfache Entscheidung.

— Сложная структура мотивов затрудняет принятие простого решения.
In der Analyse zeigt sich eine instabile Motivlage.

— Анализ показывает нестабильную мотивную ситуацию.