Muslimbruderschaft

Мусульманське братство

Eine religiöse oder soziale Gemeinschaft von Muslimen, die auf gemeinsamen Werten und Bruderschaft basiert.

Релігійна або соціальна спільнота мусульман, яка ґрунтується на спільних цінностях та братерстві.

нейтральное

Die Muslimbruderschaft stärkt den sozialen Zusammenhalt.

— Мусульманське братство зміцнює соціальну згуртованість.
In dieser Muslimbruderschaft pflegen die Mitglieder tiefe Bindungen.

— У цьому мусульманському братстві члени підтримують міцні зв’язки.

Ісламська братерність (політичний рух)

Eine spezifische politische oder religiöse Organisation innerhalb des Islam, oft mit gesellschaftspolitischen Zielen.

Конкретна політична або релігійна організація в рамках ісламу, часто з суспільно-політичними цілями.

терминологическое

☞ Часто стосується організованих ісламістських рухів.

Die politische Einflussnahme der Muslimbruderschaft wurde analysiert.

— Було проаналізовано політичний вплив «Братів-мусульман».
Viele Staaten beobachten die Aktivitäten der Muslimbruderschaften genau.

— Багато держав уважно стежать за діяльністю мусульманських братств.