Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Männerbild

[ˈmɛnɐˌbɪlt]
По слогам män|ner|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Männerbildes
Plural
die Männerbilder
§Значения
image of man, concept of masculinity
Die Vorstellung oder das mentale Konzept davon, was es bedeutet, ein Mann zu sein.
An internal concept or idea of what masculinity entails.
нейтральное
  1. Sein Männerbild ist durch seine Erziehung geprägt.
    — His concept of masculinity was shaped by his upbringing.
  2. Viele junge Leute hinterfragen heute das traditionelle Männerbild.
    — Many young people today are questioning the traditional image of man.
Синонимы
representation of men, masculine archetype
Die gesellschaftliche Darstellung oder das Klischee von Männlichkeit in Medien oder Kunst.
The external, cultural, or media-driven representation of male roles.
нейтральное
  1. Die Werbung vermittelt oft ein einseitiges Männerbild.
    — Advertising often conveys a one-sided representation of men.
  2. In diesem Film wird ein sehr modernes Männerbild gezeichnet.
    — This film portrays a very modern image of masculinity.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке