Männerstrich

[ˈmɛnɐˌʃtʁɪç]

По слогам män|ner|strich

§ Грамматика

Genitiv

des Männerstrichs

Plural

die Männerstriche

§Значения

чоловічий штрих

Ein Strich oder eine Markierung, die von Männern vorgenommen wurde.

Риса або позначка, зроблена чоловіками.

нейтральное

Der Männerstrich auf dem Papier war deutlich zu sehen.

— Чоловічий мазок на папері було чітко видно.
Sie folgten dem alten Männerstrich im Sand.

— Вони йшли за старим слідом чоловіка в піску.

Синонимы

чоловічий знак, ознака мужності

Eine symbolische oder rituelle Markierung in einem männlich geprägten Kontext.

Символічна або ритуальна позначка в контексті, характерному для чоловіків.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення ознак мужності.

Sein Handeln hinterließ einen tiefen Männerstrich in der Geschichte.

— Його вчинки залишили глибокий слід в історії.
Es war ein wahrer Männerstrich der Entschlossenheit.

— Це був справжній прояв чоловічої рішучості.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова