Männervolk — WBuch

erkek güruhu

Eine Gruppe oder eine Gesamtheit von Männern, oft in einem abwertenden oder spöttischen Kontext verwendet.

Erkeklerden oluşan bir grup veya topluluk; genellikle aşağılayıcı veya alaycı bir bağlamda kullanılır.

разговорное

☞ Genellikle bir grup erkeği dağınık veya gülünç olarak göstermek için kullanılır.

Dieses Männervolk weiß nicht, wie man Ordnung hält.

— Bu erkekler topluluğu düzeni nasıl sağlayacağını bilmiyor.
Sie blickte spöttisch auf das Männervolk in der Bar.

— Bardaki erkeklere alaycı bir şekilde baktı.

Синонимы

erkekler (erkek merkezli)

Eine Bezeichnung für die gesamte Menschheit, wenn man die männliche Perspektive betont (selten/ironisch).

Eril bakış açısını vurguladığımızda tüm insanlık için kullanılan bir ifade (nadir/karikatürize).

возвышенное

Das Schicksal des gesamten Männervolks lag in seinen Händen.

— Tüm erkeklerin kaderi onun ellerindeydi.