Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Männlichkeitsbeweis

[ˈmɛnlɪçkaɪ̯tsbeˌvaɪ̯s]
По слогам männ|lich|keits|be|weis
§ Грамматика
Genitiv
des Männlichkeitsbeweises
Plural
die Männlichkeitsbeweise
§Значения
доказательство мужественности
Eine Handlung oder ein Verhalten, mit dem ein Mann seine Männlichkeit demonstrieren oder bestätigen möchte.
Действие, направленное на подтверждение мужских качеств.
нейтральное
  1. Er betrachtete das Besteigen des Berges als einen Männlichkeitsbeweis.
    — Он рассматривал восхождение на гору как доказательство мужественности.
  2. Solche Taten werden oft als Männlichkeitsbeweise missverstanden.
    — Такие поступки часто ошибочно принимают за доказательства мужественности.
демонстрация мужественности
Ein (oft übertriebener oder riskanter) Akt, der dazu dient, die eigene männliche Identität gegenüber anderen zu behaupten.
Попытка самоутвердиться как мужчина, часто через риск.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном контексте.
  1. Das Rasieren des Bartes war für ihn nur ein kleiner Männlichkeitsbeweis.
    — Бритье бороды было для него лишь маленькой демонстрацией мужественности.
  2. Er versuchte, durch riskantes Autofahren einen Männlichkeitsbeweis zu erbringen.
    — Он пытался проявить мужественность, рискуя за рулем.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке