Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Männlichkeitsbeweis

[ˈmɛnlɪçkaɪ̯tsbeˌvaɪ̯s]
По слогам männ|lich|keits|be|weis
§ Грамматика
Genitiv
des Männlichkeitsbeweises
Plural
die Männlichkeitsbeweise
§Значения
proof of masculinity
Eine Handlung oder ein Verhalten, mit dem ein Mann seine Männlichkeit demonstrieren oder bestätigen möchte.
An act intended to demonstrate masculine qualities.
нейтральное
  1. Er betrachtete das Besteigen des Berges als einen Männlichkeitsbeweis.
    — He viewed climbing the mountain as a proof of masculinity.
  2. Solche Taten werden oft als Männlichkeitsbeweise missverstanden.
    — Such acts are often misunderstood as proofs of masculinity.
Синонимы
Männlichkeitsgestus·dieSelbstbehauptung
display of masculinity
Ein (oft übertriebener oder riskanter) Akt, der dazu dient, die eigene männliche Identität gegenüber anderen zu behaupten.
An attempt to assert manhood, often through risky behavior.
разговорное
☞ Often used in an ironic or critical context.
  1. Das Rasieren des Bartes war für ihn nur ein kleiner Männlichkeitsbeweis.
    — Shaving the beard was just a small display of masculinity for him.
  2. Er versuchte, durch riskantes Autofahren einen Männlichkeitsbeweis zu erbringen.
    — He tried to perform a display of masculinity by driving riskily.
§Идиомы
§Сложные слова
Männlichkeitsbeweise
proofs of masculinity
§Однокоренные
männlich
masculine
derMann
man
derBeweis
proof
beweisen
to prove
dieMännlichkeit
masculinity
§Связанные слова
dieGeschlechterrolle·Männlichkeitsideal·dieDominanz

Сообщить об ошибке