Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Männlichkeitsbeweis

[ˈmɛnlɪçkaɪ̯tsbeˌvaɪ̯s]
По слогам männ|lich|keits|be|weis
§ Грамматика
Genitiv
des Männlichkeitsbeweises
Plural
die Männlichkeitsbeweise
§Значения
prueba de masculinidad
Eine Handlung oder ein Verhalten, mit dem ein Mann seine Männlichkeit demonstrieren oder bestätigen möchte.
Una acción o comportamiento mediante el cual un hombre desea demostrar o confirmar su masculinidad.
нейтральное
  1. Er betrachtete das Besteigen des Berges als einen Männlichkeitsbeweis.
  2. Solche Taten werden oft als Männlichkeitsbeweise missverstanden.
Синонимы
demostración de masculinidad
Ein (oft übertriebener oder riskanter) Akt, der dazu dient, die eigene männliche Identität gegenüber anderen zu behaupten.
Una acción (a menudo exagerada o arriesgada) que sirve para afirmar la propia identidad masculina ante los demás.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de forma irónica o crítica.
  1. Das Rasieren des Bartes war für ihn nur ein kleiner Männlichkeitsbeweis.
  2. Er versuchte, durch riskantes Autofahren einen Männlichkeitsbeweis zu erbringen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке