Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Märtyrerakte

[ˈmɛʁtyʁɐˌaktə]
По слогам mär|ty|rer|ak|te
§ Грамматика
Genitiv
der Märtyrerakte
Plural
die Märtyrerakten
§Значения
męczeństwo
Die Tat oder das Handeln eines Märtyrers, oft verbunden mit dem Leiden für einen Glauben oder eine Überzeugung.
Czyn lub postępowanie męczennika, często związane z cierpieniem dla wiary lub przekonań.
нейтральное
  1. Seine Märtyrerakte wurde in der Kirche verehrt.
    — Jego relikwie męczennicze były czczone w kościele.
  2. Die Geschichte beschreibt eine tragische Märtyrerakte.
    — Opowieść opisuje tragiczny akt męczeństwa.
akt poświęcenia, czyn ofiarny
Ein Ereignis oder eine Handlung, die als Opfergang für eine Sache oder eine Ideologie wahrgenommen wird.
Wydarzenie lub czynność, które są postrzegane jako poświęcenie dla jakiejś sprawy lub ideologii.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ofiar politycznych lub społecznych.
  1. Die Opposition sah in seinem Tod eine Märtyrerakte.
    — Opozycja uznała jego śmierć za akt męczeństwa.
  2. Manche bezeichnen diesen politischen Protest als Märtyrerakte.
    — Niektórzy określają ten protest polityczny jako akty męczeństwa.
§Однокоренные
derMärtyrer
męczennik
derAkt
czyn, działanie
martyrieren
ponieść męczeńską śmierć
§Связанные слова
dasMartyrium·dieAufopferung

Сообщить об ошибке