Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Märtyrerakte

[ˈmɛʁtyʁɐˌaktə]
По слогам mär|ty|rer|ak|te
§ Грамматика
Genitiv
der Märtyrerakte
Plural
die Märtyrerakten
§Значения
şehitlik, şehitlik eylemi
Die Tat oder das Handeln eines Märtyrers, oft verbunden mit dem Leiden für einen Glauben oder eine Überzeugung.
Bir şehidin eylemi veya davranışı; genellikle bir inanç ya da kanaat uğruna çekilen ıstıraplarla ilişkilidir.
нейтральное
  1. Seine Märtyrerakte wurde in der Kirche verehrt.
    — Onun şehitlik eylemleri kilisede saygıyla anılırdı.
  2. Die Geschichte beschreibt eine tragische Märtyrerakte.
    — Hikaye, trajik bir şehitlik eylemini anlatmaktadır.
fedakarlık eylemi, kurban eylemi
Ein Ereignis oder eine Handlung, die als Opfergang für eine Sache oder eine Ideologie wahrgenommen wird.
Bir şey veya bir ideoloji için fedakarlık eylemi olarak algılanan bir olay veya hareket.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya toplumsal kurbanlar için mecazi bir ifade olarak kullanılır.
  1. Die Opposition sah in seinem Tod eine Märtyrerakte.
    — Muhalefet, onun ölümünü bir şehitlik eylemi olarak gördü.
  2. Manche bezeichnen diesen politischen Protest als Märtyrerakte.
    — Bazıları bu politik protestoyu bir şehitlik eylemi olarak nitelendiriyor.
§Однокоренные
derMärtyrer
şehit
derAkt
eylem, hareket
martyrieren
şehitlik çekmek
§Связанные слова
dasMartyrium·dieAufopferung

Сообщить об ошибке