Märtyrertum

[ˈmɛːʁtʏʁɐˌtuːm]

По слогам mär|ty|rer|tum

§ Грамматика

Genitiv

des Märtyrertums

Plural

§Значения

martyrdom

Der Zustand oder das Handeln eines Märtyrers, also das Erleiden von Leid oder Tod aus religiösen oder ideologischen Überzeugungen.

The state or act of being a martyr, involving suffering or death for religious or ideological beliefs.

нейтральное

Das Märtyrertum der frühen Christen ist ein zentrales Thema.

— The martyrdom of the early Christians is a central theme.
Sie betrachteten sein Märtyrertum als Zeichen göttlicher Gnade.

— They viewed his martyrdom as a sign of divine grace.

Синонимы

dasMartyrium·Opferbereitschaft

self-sacrifice, martyrdom

Die Eigenschaft oder das Verhalten, sich für eine Sache aufzuopfern, oft im übertragenen Sinne für politische oder soziale Ideale.

The quality of sacrificing oneself for a cause or principle.

возвышенное

Sein falsches Märtyrertum erregte bei den Kollegen nur Spott.

— His false martyrdom only provoked mockery among his colleagues.
Man darf das Märtyrertum nicht mit bloßem Narzissmus verwechseln.

— One must not confuse martyrdom with mere narcissism.

§Идиомы