Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nabelschnur

[ˈnaːbl̩ˌʃnʊɐ̯]
По слогам na|bel|schnur
§ Грамматика
Genitiv
der Nabelschnur
Plural
die Nabelschnüre
§Значения
umbilical cord
Die Verbindung zwischen dem Fötus und der Plazenta während der Schwangerschaft.
The biological connection between the fetus and the placenta.
нейтральное
  1. Die Nabelschnur wurde vorsichtig durchtrennt.
    — The umbilical cord was carefully cut.
  2. Der Arzt untersuchte die Nabelschnur des Kindes.
    — The doctor examined the child's umbilical cord.
Синонимы
Bauchnabelstrang
umbilical cord, lifeline, link
Eine metaphorische Verbindung zwischen zwei Dingen oder Personen.
Metaphorical sense: a vital connection or link.
возвышенное
☞ Used in a figurative sense.
  1. Die Kunst ist die Nabelschnur zu unserer Geschichte.
    — Art is the umbilical cord to our history.
  2. Er hat die Nabelschnur zu seiner Heimat gekappt.
    — He severed the umbilical cord to his homeland.
Синонимы
dieLebensader·dieVerbindung
§Идиомы
§Сложные слова
Nabelschnurclip
umbilical cord clamp
Nabelschnurverbindung
umbilical connection
§Однокоренные
derNabel
navel
nabelig
umbilical
dieSchnur
cord, string
§Связанные слова
dieGeburt·diePlazenta·Fötus

Сообщить об ошибке