Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

nach·bleiben

[ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩]
По слогам nach|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachbleiben D— успевать за кем-либо, не отставать от кого-либо
„Der Lehrer ging langsam, so konnte der Schüler ihm leicht nachbleiben."
in etwas nachbleiben D— успевать за чем-либо (в темпе, ритме)
„Er konnte in der Geschwindigkeit des Tempos nicht nachbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachbleiben
Präteritum
blieb nach
Partizip II
ist nachgeblieben
§Значения
отставать (физически)
Sich hinter jemandem oder etwas bewegen und nicht mit dem Tempo mithalten können.
Не успевать за кем-то или чем-то в движении.
нейтральное
  1. Die Kinder sind so schnell gelaufen, dass ich nachbleibe.
    — Дети бежали так быстро, что я отстаю.
  2. Er ist beim Wandern weit nachgeblieben.
    — Он сильно отстал во время похода.
Синонимы
mithalten·folgen
Антонимы
zurückbleiben·verpassen
отставать (в развитии/времени)
In der Zeit oder in der Entwicklung hinter einem anderen Prozess oder einer Person zurückbleiben.
Быть менее развитым или медленнее в каком-либо процессе.
нейтральное
  1. Die Region ist technologisch leider nachgeblieben.
    — Регион, к сожалению, отстал в технологическом плане.
  2. Wir dürfen im Vergleich zu anderen Ländern nicht nachbleiben.
    — Мы не должны отставать от других стран.
оставаться (в памяти/чувствах)
Ein Gefühl oder ein Geruch verweilt oder bleibt in der Erinnerung bestehen.
Продолжать существовать или ощущаться.
возвышенное
  1. Ein leichter Duft ist im Raum nachgeblieben.
    — В комнате остался легкий аромат.
  2. Dieser Moment ist mir tief im Gedächtnis nachgeblieben.
    — Этот момент глубоко запечатлелся в моей памяти.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe nach
du bleibst nach
er/sie/es bleibt nach
wir bleiben nach
ihr bleibt nach
sie/Sie bleiben nach
Präteritum претеритум
ich blieb nach
du bliebst nach
er/sie/es blieb nach
wir blieben nach
ihr bliebt nach
sie/Sie blieben nach
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) nach
—
bleiben wir nach
bleibt (ihr) nach
bleiben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe nach
du bleibest nach
er/sie/es bleibe nach
wir bleiben nach
ihr bleibet nach
sie/Sie bleiben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe nach
du bliebest nach
er/sie/es bliebe nach
wir blieben nach
ihr bliebet nach
sie/Sie blieben nach
Partizip партицип
nachbleibend Präsens
nachgeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachbleiben
nachzubbleiben
§Однокоренные
bleiben
оставаться
Nachzügler
отстающий
Bleibsel
останки
§Связанные слова
überholen·begleiten·anschließen

Сообщить об ошибке