Nachbarschaft

§Значения

neighborhood, vicinity

Die räumliche Nähe von Häusern oder Wohngebieten zueinander.

The spatial proximity of houses or residential areas to one another.

нейтральное

Die Nachbarschaft ist durch viele Parks geprägt.

— The neighborhood is characterized by many parks.
In unserer Nachbarschaft gibt es kaum Lärm.

— There is hardly any noise in our neighborhood.

Синонимы

neighborhood, community of neighbors

Die Gemeinschaft der Menschen, die in der unmittelbaren Umgebung wohnen.

The group of people living in the immediate vicinity.

нейтральное

Die Nachbarschaft hilft sich bei Problemen gegenseitig.

— The neighborhood helps each other with problems.
Wir pflegen eine sehr gute Nachbarschaft.

— We maintain a very good relationship with our neighbors.

neighbourly relations

Das Verhältnis, in dem Nachbarn zueinander stehen.

The relationship in which neighbours stand to one another.

Mit den Müllers verbindet uns seit Jahren eine gute Nachbarschaft.

— We have had good neighbourly relations with the Müllers for years.
Der Streit um den Zaun belastete die Nachbarschaft sehr.

— The dispute about the fence put a great strain on the neighbourly relations.